En de trieste noten dreef naar de patio en hingen in de bomen als vogels die te moe zijn om te vliegen
(and the sad notes floated out to thepatio and hung in the trees like birds too tired to fly)
In "The Rum Diary" schetst Hunter S. Thompson een levendig beeld van de ervaring van de hoofdrolspeler door suggestieve en beschrijvende beelden. Het citaat legt een moment van melancholie vast, waar de geluiden van trieste noten in de lucht drijven, die lijken op vermoeide vogels die hun kracht hebben verloren om te stijgen. Deze metafoor benadrukt een gevoel van verlangen en uitputting, omdat de schoonheid van muziek contrasteert met een gevoel van wanhoop. De beelden van de tonen die in de bomen blijven hangen, creëert een atmosferische setting en benadrukt het gewicht van emoties. De metaforische weergave van muziek als vermoeide vogels suggereert een onvermogen om worstelingen te transcenderen, wat leidt tot een waardering van schoonheid verweven met verdriet. Door deze aangrijpende taal dompelt Thompson lezers onder in de introspectieve en tumultueuze reis van de hoofdrolspeler, wat de complexiteit van het leven op een boeiende manier illustreert.
"De trieste noten dreef naar het terras en hingen in de bomen als vogels die te moe zijn om te vliegen"
\ - The Rum Diary - Auteur: Hunter S. Thompson