en nam ons mee naar het einde van lange, donkere tunnels, die gevuld waren met groen rots en stof. Het was mijn taak om rots te laden nadat het was gestraald, en ik deed dit zeven uur per dag. Ik groeide
(and took us to the end of long, dark tunnels, which were filled with green rock and dust. My job was to load rock after it had been blasted, and I did this for seven hours a day. I grew)
In "The No. 1 Ladies 'Detective Agency" van Alexander McCall Smith onderzoekt de auteur het leven van een personage dat onvermoeibaar werkt in een mijnomgeving. De hoofdrolspeler beschrijft hun ervaring in de mijnen, gekenmerkt door lange, donkere tunnels gevuld met groen rots en stof. De dagelijkse routine omvat het laden van gestalte rots, een taak die zowel fysiek veeleisend als vermoeiend is, elke dag zeven uur duurt.
Deze instelling benadrukt de grimmige realiteit van arbeid in uitdagende omstandigheden, die reflecteren op het doorzettingsvermogen dat nodig is om dergelijk werk te doorstaan. De roman biedt een levendig verslag van het leven van mijnbouw, verweven persoonlijke groei en maatschappelijke observaties, het verrijken van het verhaal met de reflecties van het personage op hun ervaringen in de harde ondergrondse wereld.