Maar na een tijdje leer je omgaan met dingen zoals je dode grootmoeder zien kruipen met een mes in haar tanden. De meeste zure liefhebbers kunnen dit soort dingen aan.
(But after a while you learn to cope with things like seeing your dead grandmother crawling up your leg with a knife in her teeth. Most acid fanciers can handle this sort of thing.)
In "angst en walging in Las Vegas", legt Hunter S. Thompson de surrealistische en vaak angstaanjagende ervaringen vast die gepaard gaan met psychedelisch drugsgebruik. Het verhaal benadrukt een geleidelijke acclimatisatie voor bizar en soms gruwelijk, visioenen, wat suggereert dat individuen ongevoelig raken voor de chaos en irrationaliteit eromheen. Dit coping -mechanisme is cruciaal voor degenen die zich overgeven aan dergelijke veranderde bewustzijnstoestanden.
Het citaat over het zien van een overleden familielid op een bedreigende manier symboliseert de extreme verstoringen van de realiteit waarmee gebruikers te kampen hebben. Het weerspiegelt de donkere kant van middelenverkenning, ter illustratie van een sterk contrast tussen de verwachte onthullingen van psychedelische ervaringen en de verontrustende waarheden die ze kunnen onthullen. Uiteindelijk benadrukt het de fijne lijn tussen verlichting en waanzin die dergelijke reizen kan vergezellen.