Maar ik moet tevreden zijn met nog maar één en een slot illustratie; Een opmerkelijke en belangrijkste, waardoor u niet zult zien, dat niet alleen het meest geweldige evenement in dit boek wordt bevestigd door duidelijke feiten van vandaag, maar dat deze wonderen {zoals alle wonderen} slechts herhalingen van de leeftijden zijn; Zodat we voor de miljoenste keer Amen met Salomo zeggen - waar voorwaar niets nieuws is onder de zon.
(But I must be content with only one more and a concluding illustration; a remarkable and most significant one, by which you will not fail to see, that not only is the most marvellous event in this book corroborated by plain facts of the present day, but that these marvels {like all marvels} are mere repetitions of the ages; so that for the millionth time we say amen with Solomon - Verily there is nothing new under the sun.)
In dit fragment uit de "Moby-Dick" van Herman Melville, reflecteert de auteur over de betekenis van de gebeurtenissen binnen het verhaal, wat suggereert dat ze geen geïsoleerde incidenten zijn, maar eerder echo's van tijdloze ervaringen. Hij benadrukt het belang van het leggen van verbindingen tussen opmerkelijke gebeurtenissen in het verhaal en gebeurtenissen in de hedendaagse wereld, en benadrukt dat deze wonderen niet nieuw zijn, maar eerder herhalingen door de geschiedenis heen.
Melville besluit met een knipoog naar een oude wijsheid, wat de bewering van Solomon in navolging van Solomon dat er uiteindelijk niets nieuws bestaat in navolging van in navolging. Dit dient om het idee te versterken dat de thema's en ervaringen die in "Moby-Dick" worden afgebeeld, in de tijd resoneren, waardoor de tekst niet alleen als een enkelvoudig werk wordt geplaatst, maar als onderdeel van een bredere menselijke ervaring die zich voortdurend ontvouwt.
