Maar je weet gewoon wanneer er iemand is, nietwaar? Je kunt ze in huis voelen, alsof-oh, ik weet het niet, ik ben een oude vrouw die rondloopt-maar het is alsof je hart weet dat hun hart ergens klopt en alles in orde is.
(But you just know when someone's there, don't you? You can feel them in the house, as if--oh, I don't know, I'm an old woman rambling--but it's as if your heart knows that their heart is beating somewhere and everything's all right.)
In "Elegy for Eddie" van Jacqueline Winspear reflecteert de hoofdrolspeler op de diepgaande emotionele verbinding die mensen met elkaar kunnen hebben. Deze verbinding overstijgt louter fysieke aanwezigheid; Het roept een gevoel van troost en bekendheid op dat diep in het hart kan worden gevoeld. Het gevoel is bijna instinctief, wat aangeeft dat liefde en bewustzijn voorbij het zicht bestaan.
Het citaat legt de essentie van deze band vast, wat suggereert dat de hartslag van een geliefde troost kan brengen, zelfs wanneer ze niet direct in de omgeving zijn. Het benadrukt de sterkte van menselijke verbindingen en de intuïtieve aard van emoties, waardoor het idee wordt versterkt dat liefde een onoverwinnelijke link tussen zielen creëert.