In vergelijking met een dergelijke levens waren onze dagen inderdaad onbelangrijk, en hoewel ons canvas klein was, konden we toch een meesterwerk schilderen, zolang we tevreden waren dat het een miniatuur was.
(By comparison with such lives, our days were inconsequential indeed, and yet even though our canvas was small, still we could paint a masterpiece-as long as we were content for it to be a miniature.)
In "A Conspiracy of Friends", reflecteert Alexander McCall Smith op het belang van individuele levens in tegenstelling tot een dramatischer bestaan. Hij suggereert dat hoewel sommige levens monumentaal lijken, de dagelijkse ervaringen van anderen, hoewel schijnbaar onbelangrijk, hun eigen waarde hebben. Het verhaal van elke persoon, ongeacht zijn schaal, heeft het potentieel om op zichzelf zinvol en impactvol te zijn.
De metafoor van het schilderen van een meesterwerk op een klein...