Het beheersen van uw lichaam is echter slechts een minimale vereiste. U moet ook hebben geleerd om geen aandacht te schenken aan de vormen van de letters op de pagina. Je moet er zo doorheen kijken, zodat je rechtstreeks naar de betekenissen van de woorden die ze vormen kunt gaan. Als je bezig bent met de vormen van de letters, zul je een ondraaglijk inefficiënte lezer zijn, waarschijnlijk om dom te worden.
(Controlling your body is, however, only a minimal requirement. You must also have learned to pay no attention to the shapes of the letters on the page. You must see through them, so to speak, so that you can go directly to the meanings of the words they form. If you are preoccupied with the shapes of the letters, you will be an intolerably inefficient reader, likely to be thought stupid.)
In Neil Postman's 'amuseert onszelf tot de dood', benadrukt de auteur het belang van niet alleen het beheersen van iemands fysieke leesproces, maar ook het oppervlak van de tekst overstijgen. Hij suggereert dat effectief lezen moet worden gezien verder dan de vormen van letters en in plaats daarvan focussen op de onderliggende betekenissen van de woorden. Deze verschuiving is cruciaal voor het efficiënt begrijpen en verwerken van informatie.
Postman waarschuwt dat degenen die gefixeerd blijven op de letters zelf, kunnen worstelen om zinvol met de inhoud om te gaan, wat leidt tot inefficiëntie en mogelijk wordt gezien als ontbrekende intelligentie. Hij beweert dus dat echt begrip voortkomt uit een diepere betrokkenheid bij de tekst die de afleidingen van de presentatie ervan omzeilt.