Maar dit exposerende licht is een kenmerk van bijna alle wezens die in de kudde leven, zoals de wilde monsters in het Amerikaanse Westen - met normen zoals de Black Port - lijm in het aantal tienduizenden theater, en als ze een lichte waarschuwing waarschuwen voor de verbranding van vuur, haastten ze Hayat en Miat naar de uitletten, drukte de menigte, en een van hen, en een van hen duwt de andere kompassion!
(But this exhibiting light is a characteristic of almost all the creatures that live in the herd, as the wild samples in the American West - with norms such as the Black Port - Glue in numbers of tens of thousand Theater, and if they warn a slight warning of the burning of fire, they rushed into Hayat and Miaat towards the outlets, crowded crowds, and one of them stems, and one of them pushes the other to death without compassion!)
Het citaat reflecteert op het sociale gedrag van kuddedieren, met name de nadruk op de instinctieve urgentie en chaos die ontstaan wanneer ze een bedreiging, zoals vuur waarnemen. In de wildernis van het Amerikaanse Westen handelen dieren zoals de Black Port snel en massaal om te ontsnappen aan gevaar, wat vaak leidt tot een waanzinnige drukte die ertoe kan leiden dat individuen elkaar vertrappen zonder een tweede gedachte. Dit benadrukt het instinct om te overleven dat individuele mededogen in hoge stress situaties overschrijft.
Herman Melville gebruikt in zijn werk 'Moby-Dick, of, The Whale', deze beelden om thema's van instinct en de donkere aspecten van collectief gedrag te verkennen. De hectische reactie van deze wezens dient als een metafoor voor menselijke reacties op angst en crisis, wat suggereert dat zelfs in het licht van gevaar, het instinct om zichzelf te redden kan leiden tot tragische gevolgen voor anderen binnen de groep.
