Donkere zwembaden waren weer een malafide spawn van de nieuwe financiële markt. Particuliere beurzen, gerund door de grote makelaars, moesten ze niet aan het publiek onthullen wat er in hen gebeurde. Ze rapporteerden elke handel die ze hebben uitgevoerd, maar ze deden dit met voldoende vertraging dat het onmogelijk was om precies te weten wat er op de bredere markt gebeurde op het moment dat de handel plaatsvond.
(Dark pools were another rogue spawn of the new financial marketplace. Private stock exchanges, run by the big brokers, they were not required to reveal to the public what happened inside them. They reported any trade they executed, but they did so with sufficient delay that it was impossible to know exactly what was happening in the broader market at the moment the trade occurred.)
Dark Pools kwam naar voren als een controversieel kenmerk van moderne financiën, die particuliere beurzen vertegenwoordigen die worden beheerd door grote beursvennootschappen. Deze platforms opereerden weg van het publieke oog, wat leidde tot zorgen over transparantie in handel. Hoewel ze daarna transacties melden, betekende de vertraging dat marktdeelnemers de realtime activiteiten binnen deze donkere pools niet volledig konden peilen, waardoor de algehele zichtbaarheid van de marktdynamiek werd ondermijnd.
Het bestaan van...