Het was als een gebroken gokautomaat in het casino dat elke keer loont. Het zou blijven afbetalen totdat iemand er iets over zei; Maar niemand die de gokautomaat speelde, had interesse om erop te wijzen dat deze kapot was.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
Het citaat illustreert een situatie waarin iets dat voordelig lijkt, zoals een slecht functionerende gokautomaat, individuen blijft ten goede komen zonder dat ze zijn fouten erkennen. In deze context vertegenwoordigt de machine een financieel systeem of markt dat rendement biedt zonder controle, wat een zelfgenoegzaamheid suggereert bij de betrokkenen. Ze blijven profiteren van het systeem en negeren de onderliggende problemen die bijdragen aan de werking ervan.
Deze metafoor benadrukt de menselijke neiging om problemen over het hoofd te zien wanneer het goed gaat. In een competitieve omgeving geven spelers vaak de voorkeur aan hun voordeel in plaats van het risico te lopen de status -quo te verstoren door de fouten aan te pakken. Uiteindelijk weerspiegelt dit een breder commentaar op de financiële sector, waar deelnemers op de hoogte zijn van onregelmatigheden, maar ervoor kiezen om te zwijgen zolang ze ervan profiteren.