Eierkopf. Egghead. Omdat de grote dubbele gekomen lege hoofden zo gemakkelijk breken. . . op straat vechtpartijen.
(Eierkopf. Egghead. Because the big double-domed empty heads break so easily . . . in the street brawls.)
In Philip K. Dick's 'The Man in the High Castle', verwijst de term 'eierkopf' of 'egghead' naar mensen die worden gezien als intellectuelen of elitisten met weinig praktische ervaring. De metafoor van een groot, lege hoofd suggereert kwetsbaarheid en kwetsbaarheid, met name in conflictsituaties zoals straatbrawls. Dit houdt in dat degenen die overdreven intellectueel zijn, misschien de taaiheid missen die nodig is om te overleven in een hardere, meer fysieke realiteit....