Zo nu en dan ren je op een van die dagen dat alles tevergeefs is ... een stenen bummer van begin tot eind; En als je weet wat goed voor je is, zul je op dagen als deze een beetje in een veilige hoek naar beneden en kijk je.
(Every now and then you run up on one of those days when everything's in vain … a stone bummer from start to finish; and if you know what's good for you, on days like these you sort of hunker down in a safe corner and watch.)
In "angst en walging in Las Vegas", reflecteert Hunter S. Thompson op die uitdagende dagen wanneer niets goed lijkt te gaan en ze beschrijft als een "stenen bummer". Deze momenten kunnen overweldigend en zinloos aanvoelen, waardoor we onze acties en keuzes heroverwegen. Hij suggereert dat het in zulke tijden verstandig is om zich terug te trekken in een veilige ruimte in plaats van de worstelingen frontaal te confronteren.
Dit perspectief nodigt lezers uit om de realiteit van slechte dagen en het belang van zelfbehoud te erkennen. In plaats van te vechten door tegenspoed, pleit Thompson voor een meer passieve, opmerkzame benadering, waardoor je troost kan vinden in stilte in plaats van chaos. Het omarmen van momenten van retraite kan duidelijkheid en bescherming bieden in het gezicht van de onvoorspelbare uitdagingen van het leven.