Alles was een avontuur, 's nachts, als je was waar je niet moest zijn, ook al was het ergens waar je bij daglicht prima naartoe zou gaan, en dan was het alleen maar gewoon.
(Everything was an adventure, at night, when you were where you shouldn't be, even if it was somwhere you could go perfectly well in daylight, and it was then only ordinary.)
Het citaat weerspiegelt de spanning en opwinding van het verkennen van onbekende plekken in de nacht, wat suggereert dat de nacht zelfs in een vertrouwde omgeving een gevoel van avontuur met zich meebrengt. Dit staat in contrast met hoe dezelfde locaties overdag alledaags aanvoelen, wanneer ze veilig en routinematig zijn.
In essentie benadrukt McKinley de aantrekkingskracht van het onbekende en de transformatie van alledaagse omgevingen in buitengewone ervaringen zodra de zon ondergaat. Dit perspectief roept een gevoel van nieuwsgierigheid en een verlangen naar avontuur op dat resoneert met degenen die op zoek zijn naar de spanning van het verkennen van de wereld om hen heen.
