... er bleef een vreemde formaliteit tussen hen bestaan, en haar plezier in zijn aanwezigheid leek te veel op het gevoel dat ze hem de afgelopen week had gemist.
(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)
In 'Pegasus' van Robin McKinley bestaat er een bijzondere spanning tussen de twee hoofdpersonen. Hoewel ze samen zijn, blijft er een gevoel van formaliteit hangen, wat hun interacties bemoeilijkt. Deze formaliteit creëert een emotionele barrière die hen ervan weerhoudt hun verbinding volledig te omarmen.
Het vrouwelijke personage vindt vreugde in zijn aanwezigheid, maar voelt zich bedorven door een gevoel van verlangen dat doet denken aan de week die ze apart doorbrachten. Deze nevenschikking benadrukt de complexiteit van hun relatie, terwijl ze worstelen met emoties die zowel vervullend zijn als doen denken aan eerdere worstelingen.
