Alleen is het hier meer kracht, meer energie, jonger en ook in Europa is het nog steeds niet alleen entertainment. Theater of films worden gezien als een morele instelling. Daarom zijn ze misschien zo poëtisch. Hier is het duidelijk entertainment.
(Except here it's more power, more energy, younger and also in Europe it's still not only entertainment. Theater or films are looked at as a moral institution. That's why maybe they're so poetic. Here it's clear entertainment.)
Dit citaat benadrukt een fascinerend cultureel contrast tussen twee artistieke landschappen: het ene waarin entertainment de voorkeur geniet en het andere dat kunst omarmt als een instrument van morele betekenis. Maximilian Schell gaat in op de energie en levendigheid die gepaard gaat met wat hij beschouwt als een jeugdige setting – een context waarin kunst vooral als entertainment dient. Deze energieke, op entertainment gerichte benadering wordt afgeschilderd als meer commercieel gedreven en misschien minder eerbiedig voor diepere maatschappelijke en filosofische implicaties.
Aan de andere kant wordt beschreven dat de Europese theatrale en filmtradities nog steeds het gewicht dragen van moreel onderzoek en verantwoordelijkheid. Ze dienen niet alleen om te amuseren, maar ook om het maatschappelijk geweten uit te dagen en te verfijnen, wat hun poëtische aard zou kunnen verklaren: kunst die het denken verheft en uitdaagt. Theater en film functioneren in deze opvatting bijna als ethische instellingen, die het publieke discours en de waarden vormgeven die verder gaan dan louter vrije tijd.
Deze dualiteit brengt een tijdloze spanning binnen de kunst aan het licht: de balans (of soms de strijd) tussen commercieel entertainment en artistieke expressie die transformatie en introspectie wil inspireren. Beide dimensies zijn onmisbaar; entertainment biedt toegankelijkheid en vreugde, waardoor het publiek energie krijgt, terwijl moreel onderzoek reflectie en mogelijk maatschappelijke verandering oproept. Het waarderen van beide aspecten kan onze ervaring als consumenten en scheppers van kunst verrijken, waardoor we kunnen herkennen hoe cultuur wordt gevormd door haar intenties en maatschappelijke context.
Schells observatie daagt ons uit om na te denken over wat we zoeken in de kunst en hoe culturele attitudes niet alleen de inhoud en stijl bepalen, maar ook de impact van creatieve werken. Het nodigt uit tot een dialoog over de rol van kunst als spiegel en vorm van collectieve moraliteit versus een medium van escapisme en plezier.
