gezicht. Walter wankelde een beetje. De pijn van de klap tintelde een ogenblik door zijn hele gevoelige lichaam. Toen voelde hij geen pijn meer. Er leek iets te gebeuren zoals hij nog nooit eerder had meegemaakt
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
In "Rainbow Valley" van L.M. Montgomery ervaart Walter een moment van shock nadat hij een pijnlijke klap heeft gekregen. Aanvankelijk wordt hij overweldigd door het scherpe gevoel dat door zijn lichaam stroomt en zijn gevoeligheid benadrukt. Dit moment van angst is intens, waardoor hij even wankelt van de impact.
Naarmate de eerste schok echter afneemt, merkt Walter dat de pijn begint te verdwijnen en vervangen wordt door een onbekend gevoel dat hij nog nooit eerder is tegengekomen. Deze overgang van acute pijn naar een gevoel van gevoelloosheid suggereert een diepere emotionele of psychologische verschuiving, wat aangeeft dat Walter verder gaat dan zijn fysieke ongemak.
