... want het moet vaak worden waargenomen van de ondiepere mannen, dat zij de allerlaatste zijn die de Despond is. Het is de glorie van de blaas dat niets het kan zinken; Het is het verwijt van een doos met schat, dat het eenmaal overboord moet verdrinken
(…for it is often to be observed of the shallower men, that they are the very last to despond. It is the glory of the bladder that nothing can sink it; it is the reproach of a box of treasure, that once overboard it must drown)
In Herman Melville's "Pierre: Of, de dubbelzinnigheden", reflecteert de auteur over de aard van mannen en hun veerkracht, met name onder degenen die minder diepgaand zijn. Hij suggereert dat ondiepe individuen vaak optimistisch en niet afgeschrikt blijven, zelfs in moeilijke tijden, verwant aan een blaas die ondanks tegenspoed drijvend blijft. Hun oppervlakkigheid fungeert als een schild tegen wanhoop, waardoor ze boven de diepten van wanhoop kunnen drijven.
Omgekeerd contrasteert Melville dit met het lot van diepere karakters, vertegenwoordigd door een doos schat. Eenmaal geconfronteerd met uitdagingen, kunnen zulke diepgaande individuen bezwijken voor wanhoop, omdat ze kwetsbaarder zijn voor het gewicht van hun ervaringen. Deze vergelijking benadrukt de spanning tussen oppervlakkigheid en diepte, wat suggereert dat hoewel optimisme een deugd kan zijn van de oppervlakkige, ware diepte met zijn eigen lasten en uitdagingen kan komen.
