Mr. J.L.B Matekoni, vroeg ze, denk je dat onze zielen groeien naarmate we ouder worden? Hij antwoordde niet onmiddellijk, maar toen hij dat deed, vond ze zijn antwoord vrij perfect. Ja, zei hij. Onze zielen worden breder. Ze groeien als de takken van een boom-naar buiten gegroeid. En meer vogels komen en maken hun huizen in deze takken. En zingen een beetje meer. Hij stopte en zag er een beetje ongemakkelijk uit. Ik heb het over onzin, MMA. Dat ben je niet, zei ze.
(Mr. J.L.B Matekoni, she asked, do you think that our souls grow as we get older?He did not answer immediately, but when he did, she thought his answer quite perfect. Yes, he said. Our souls get wider. They grow like the branches of a tree--growing outwards. And more birds come and make their homes in these branches. And sing a bit more. He stopped and looked a little awkward. I'm talking nonsense, Mma.You're not, she said.)
In dit gesprek vraagt MMA Ramotswe naar de groei van zielen met de leeftijd. De heer J.L.B Matekoni neemt even de tijd om na te denken voordat hij zijn perspectief deelt en de uitbreiding van onze ziel vergelijkt met de groeiende takken van een boom. Hij geeft aan dat naarmate we ouder worden, onze ziel kan verbreden en meer meegaand kunnen worden, nieuwe ervaringen en verbindingen zoals vogels in zijn takken kunnen uitnodigen.
Ondanks zijn eerste aarzeling, verzekert MMA hem dat zijn gedachten zinvol zijn in plaats van onzinnig. Deze uitwisseling benadrukt de schoonheid van persoonlijke groei en de rijkdom van het leven, wat suggereert dat met de leeftijd een verhoogde capaciteit voor vreugde en verbinding komt.