Voor kleine erecties kunnen worden voltooid door hun eerste architecten; Grand, ware, verlaten ooit de copestone aan het nageslacht. God weerhoudt me om ooit iets te voltooien.
(For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.)
In de "Moby-Dick" van Herman Melville weerspiegelt het citaat het idee dat kleinere prestaties gemakkelijk kunnen worden voltooid door hun makers, terwijl belangrijke en opmerkelijke inspanningen vaak onafgewerkt blijven, in afwachting van toekomstige generaties om ze te voltooien. Dit idee suggereert dat geweldige werken een collectieve erfenis zijn, die de individuele inspanning die erin wordt gestoken overstijgt.
De auteur geeft uit van de wens om de finaliteit van voltooiing te voorkomen, wat impliceert dat er schoonheid en waarde is in het streven naar iets groters dan zichzelf. Dit perspectief kampt de voortdurende reis van de schepping, waar echte grootheid in de achtervolging ligt in plaats van het eindproduct.
