Hallucinaties zijn erg genoeg. Maar na een tijdje leer je omgaan met dingen zoals je dode grootmoeder zien op je been kruipen met een mes in haar tanden. De meeste zure liefhebbers kunnen dit soort dingen aan. Maar niemand kan die andere reis aan-de mogelijkheid dat elke freak met $ 1,98 het circuscircus binnen kan lopen en plotseling in de lucht verschijnt over het centrum van Las Vegas twaalf keer zo groot als de grootte van God, alles huilen dat in zijn hoofd komt. Nee, dit is geen goede stad voor psychedelische drugs.
(Hallucinations are bad enough. But after awhile you learn to cope with things like seeing your dead grandmother crawling up your leg with a knife in her teeth. Most acid fanciers can handle this sort of thing. But nobody can handle that other trip-the possibility that any freak with $1.98 can walk into the Circus-Circus and suddenly appear in the sky over downtown Las Vegas twelve times the size of God, howling anything that comes into his head. No, this is not a good town for psychedelic drugs.)
In "angst en walging in Las Vegas", duikt Hunter S. Thompson in de chaos van hallucinerende ervaringen. Hij erkent dat hoewel mensen zich kunnen aanpassen aan verontrustende visies, zoals het zien van bekende figuren in angstaanjagende scenario's, de onvoorspelbaarheid van dergelijke ervaringen een uitdaging is. Deze acceptatie van de bizarre komt veel voor bij degenen die zich overgeven aan psychedelica, maar toch worden ze geconfronteerd met een onderliggende angst om de controle te verliezen in een stad zo wild als Las Vegas.
Thompson benadrukt een donkere kant van drugsgebruik, waarbij iedereen chaos kan veroorzaken met slechts een klein bedrag en de juiste mindset. Het beeld van een persoon die zijn omgeving dramatisch verandert, dient om de potentiële gevaren te benadrukken die gepaard gaan met psychedelische ervaringen in zo'n onvoorspelbare omgeving. Uiteindelijk suggereert hij dat Las Vegas geen veilige haven is voor dit soort avonturen.
