dienstmaagd van de familie Blythe in Ingleside, liet nooit de kans voorbijgaan om haar ‘mevrouw Marshall Elliott’ te noemen, met de meest moordende en scherpe nadruk, alsof
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
In 'Rainbow Valley' van L.M. Montgomery ontvouwt zich een opvallende sociale dynamiek rond het personage dat bekend staat als de dienstmaagd van de familie Blythe in Ingleside. Ze verwijst consequent met overdreven nadruk naar mevrouw Marshall Elliott, waarbij ze haar status en misschien wel haar eigen gevoel van eigenwaarde binnen de sociale hiërarchie benadrukt. Deze terugkerende nadruk suggereert een dieper commentaar op de sociale klasse en de relaties tussen personages, en onderstreept de perceptie van de dienstmaagd van haar wereld.
De manier waarop ze mevrouw Marshall Elliott met zoveel nadruk aanspreekt, dient niet alleen als een beschrijving van hun relatie, maar onthult ook nuances van trots en wrok. Het impliceert een contrast tussen de levens van mensen in dienstverband en hun werkgevers, wat de complexiteit illustreert die met dergelijke relaties gepaard gaat. Door de acties van dit personage brengt Montgomery op levendige wijze de fijne kneepjes van sociale interactie en de betekenislagen binnen ogenschijnlijk eenvoudige uitwisselingen in beeld.
