Na een heerlijke orgie van anti-Franse sentiment te wentelen, nadat hij de schurken zelf had verward en toegejuicht, had genoten van de foibles van bankiers, spoorwegmannen, diplomaten en politie, was het publiek nu klaar om het geloof te zien herstellen in de fundamentele degelijkheid van banken, spoorwegen, overheid en politie.
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)
Het publiek, na een periode van intens anti-Franse sentiment en het ervaren van een mix van emoties in de richting van verschillende maatschappelijke figuren zoals schurken, bankiers en diplomaten, bevond zich naar geruststelling. Deze fascinatie voor schandalen en persoonlijke tekortkomingen onder krachtige entiteiten voelde het publiek zich gedesillusioneerd, maar ook enthousiast voor een terugkeer naar stabiliteit en vertrouwen.
Als gevolg hiervan waren de mensen bereid hun vertrouwen in de fundamentele betrouwbaarheid van belangrijke instellingen zoals banken, spoorwegen en de overheid te herstellen. Deze verschuiving van scepsis naar geloof benadrukt de cyclische aard van het publieke sentiment, waar periodes van onrust wijkt voor een gretigheid voor geruststelling en stabiliteit opnieuw.