Hij voelde zich allemaal tegelijk als een ineffectieve mot, fladderend in het raam van de realiteit, die het vaag van buitenaf zag.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
In Philip K. Dick's "Ubik" ervaart de hoofdrolspeler een diepgaand gevoel van ontkoppeling van de realiteit. Deze metafoor van het gevoel als een "ineffectieve mot" vangt zijn strijd om de grenzen van zijn waargenomen bestaan door te dringen terwijl hij vastzit en machteloos. De beelden van fladderen tegen een raampaan illustreert zijn frustratie en verlangen om los te komen van de grenzen van een realiteit die net buiten bereik aanvoelt.
Dit gevoel van ontoereikendheid benadrukt de thema's van perceptie en illusie in het werk van Dick. De externe kijk van de hoofdrolspeler op de realiteit weerspiegelt een intern conflict, waar hij worstelt met zijn identiteit en doel. Terwijl hij betekenis zoekt, benadrukt het onvermogen om volledig met de wereld om hem heen te gaan de existentiële vragen die het verhaal doordringen, waardoor lezers de aard van de realiteit zelf beschouwen.