Hij gaf mijn hand een laatste shake. Oké, Kemp, zei hij met een grijns. Heel erg bedankt - je kwam door als een kampioen. Zei ik, het starten van de motor. We zijn allemaal kampioenen als we dronken zijn.
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
In Hunter S. Thompson's 'The Rum Diary' deelt de hoofdrolspeler een ontmoeting die de essentie van kameraadschap vastlegt, vooral onder invloed van alcohol. Een handdruk tussen twee karakters betekent waardering en wederzijds respect, en benadrukt een moment van verbinding en oprechtheid te midden van de chaos van hun leven.
De hoofdrolspeler reflecteert op de aard van dronkenschap, wat suggereert dat dronkenschap een gevoel van vertrouwen en moed in iedereen naar voren brengt. Zijn opmerking over een "kampioen" wanneer dronken betekent dat alcohol de perceptie kan verstoren en gewone momenten kan verheffen tot iets groter, combineert humor met een gevoel van vluchtige waarheid in hun feestvreugde.