Hij liep de newsroom binnen en vroeg om een baan op dezelfde manier als hij een kapperszaak binnenkwam en om een knipbeurt vragen, en zonder meer idee te worden afgewezen.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
In Hunter S. Thompson's 'The Rum Diary' benadert de hoofdrolspeler de newsroom met een informeel vertrouwen, verwant aan hoe iemand een kapperszaak binnen kan lopen op zoek naar een knipbeurt. Deze vergelijking benadrukt zijn nonchalante houding en gebrek aan bezorgdheid over het ondervinden van afwijzing.
Dit moment vangt de essentie van de vrijmoedigheid en impulsieve aard van het personage en illustreert hoe hij het leven navigeert met een pretentieloze en zorgeloze houding, wat suggereert dat hij gelooft dat er kansen zijn voor het oprapen.