Hé, er worden van tijd tot tijd mensen vermoord, dat is gewoon de manier waarop de wereld werkt, laten we daar geen begroting voor kapot maken. . .
(Hey, people get killed from time to time, that's just the way of the world, let's not bust a budget about it . . .)
Het citaat uit John Sandfords "Gathering Prey" weerspiegelt een grimmige en enigszins cynische kijk op de realiteit van geweld in de samenleving. Het suggereert dat het verlies van mensenlevens een ongelukkig maar veel voorkomend aspect van het menselijk bestaan is. De spreker brengt een gevoel van berusting over en benadrukt dat het beter is om deze harde waarheid als onderdeel van het leven te accepteren, in plaats van al te dramatisch of emotioneel betrokken te raken.
Deze houding kan duiden op een coping-mechanisme in het licht van maatschappelijk geweld, waarbij wordt voorgesteld dat men geen buitensporige energie moet besteden aan het zich zorgen maken over de onvermijdelijkheid van de dood. In wezen vat het citaat een wereldbeeld samen dat voorrang geeft aan emotionele onthechting boven betrokkenheid bij de tragedies van het leven.