Hoe kalibreer je pijn? vroeg Jamie. Door de achtergrondpijn van de wereld uit te snijden, beantwoord Isabel. Door dat allemaal uit te snijden, het niet te registreren en alleen te reageren op die pijnlijke dingen waar we iets aan kunnen doen. Omdat anders ...
(How do you calibrate pain? asked Jamie. By cutting out the background pain of the world, answered Isabel. By cutting all that out, not registering it, and responding only to those painful things that we can do something about. Because otherwise …)
In "The Uncommon Appeal of Clouds" onthult een gesprek tussen Jamie en Isabel een intrigerende benadering van het beheer van pijn. Jamie vraagt zich af hoe iemand de pijn effectief kan meten, waarop Isabel reageert met inzicht. Ze suggereert dat om pijn te kalibreren, men moet leren het constante, laag niveau ongemak van de wereld omringen te negeren.
Deze techniek omvat het afstemmen van de achtergrondpijn en het uitsluitend gericht op problemen die kunnen worden aangepakt of verlicht. Door de afleidingen van doordringende ongemak uit te filteren, kunnen individuen zich concentreren op de specifieke pijnlijke ervaringen die aandacht vereisen, waardoor een beter beheersbare emotionele reactie mogelijk is.