Ik weet niet wat verliefd op me wordt. Het concept van romantische liefde ontstond in de middeleeuwen. Onthoud nu dat de Arabieren niet eens een woord hebben voor liefde-dat is een woord voor liefde, afgezien van fysieke aantrekkingskracht of seks. En deze scheiding van liefde en seks is een westers concept, een christelijk concept. Wat verliefd wordt, betekent dat ik onzeker ben. Liefde, nou, het betekent gewoon fysieke aantrekkingskracht en een persoon tegelijkertijd leuk vinden.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
In het citaat reflecteert Burroughs op zijn onzekerheid over de ware aard van verliefd worden, en erkennen dat het concept complex is en in de loop van de tijd is veranderd. Hij merkt op dat romantische liefde, zoals we het vandaag begrijpen, ontwikkeld tijdens de middeleeuwen en westerse noties van liefde contrasteert met andere culturen. In het bijzonder wijst hij erop dat Arabieren een duidelijk woord missen voor liefde buiten het fysieke verlangen, wat duidt op culturele verschillen in hoe liefde wordt waargenomen en geoefend.
Burroughs suggereert dat liefde volgens hem nauw verbonden is met fysieke aantrekkingskracht en een voorliefde voor iemand, in plaats van de diepere emotionele verbindingen die vaak worden geassocieerd met romantische liefde in westerse samenlevingen. Dit perspectief roept vragen op over de universaliteit van liefde en de verschillende interpretaties in verschillende culturen en historische contexten, en benadrukt de gevarieerde betekenissen die aan het concept van liefde zijn verbonden.
