Ik heb ontdekt dat aarzeling, bovenal, de onzichtbare trekhaak is geweest die me van vreugde heeft gehouden. Ik heb ontdekt dat het moment met al zijn betekenis doorgaat tegen de tijd dat ik opnieuw heb heroverwogen of ik het al dan niet moet invoeren. Ik zeg niet dat we altijd impulsief moeten zijn. Meer ter zake, ik heb keer op keer ontdekt dat ik gebruikelijk weet wat ik moet doen, maar het gewoon ontkennen, en het is deze kleine aarzeling, deze kleine weerstand om binnen te gaan wat echt is, waardoor het leven neutraal of buiten bereik voelt.
(I have found that hesitation, more than anything, has been the invisible hitch that has kept me from joy. I've found that the moment with all its meaningoften moves on by the time I've reconsidered whether or not to enter it. I am not saying we should always be impulsive. More to the point, I have discovered, again and again, that Iusually know what I need to do but just deny it, and it is this small hesitation, this small resistance to enter what is real, that makes life feel neutral or out of reach.)
In het fragment uit "The Book of Awakening" van Mark Nepo reflecteert de auteur over hoe aarzeling zijn vermogen heeft belemmerd om vreugde te ervaren en zinvolle momenten te omarmen. Hij benadrukt dat de daad van overdenken kansen kunnen wegglippen terwijl hij debatteert of hij volledig met het leven in contact komt. Dit benadrukt het belang van aanwezig zijn en erkennen wanneer ze actie moeten ondernemen in plaats van verstrikt te raken in twijfels.
Nepo suggereert dat hoewel impulsiviteit niet altijd ideaal is, hij vaak weet wat hij nodig heeft om diep van binnen te doen, maar kleine aarzingen toestaat hem tegen te houden. Deze weerstand kan een gevoel van onthechting creëren door de rijkdom van het leven, waardoor ervaringen zich onvervuld voelen. Uiteindelijk pleit hij voor een groter bewustzijn van deze momenten en moedigt hij aan om ze zonder vertraging te omarmen voor een meer levendig en verbonden bestaan.