Ik hield van mijn vaathanddoek. Deze was tweekleurig en had aan de ene kant naaien van vet paarse rozen op een lavendelachtergrond en aan de andere kant, dikke lavendelrozen op een paarse achtergrond. Welke kant moet je gebruiken? Een naamgenoot van optische illusie waarmee ik onze gerechten kon drogen. Het was zacht en versleten en rook naar het no-nonsense wasmiddel.
(I loved my dish towel. This one was two-toned, and had, on one side, stitchings of fat purple roses on a lavender background, and on the other side, fat lavender roses on a purple background. Which side to use? An optical-illusion namesake with which I could dry our dishes. It was soft and worn and smelled like no-nonsense laundry detergent.)
De verteller drukt een diepe voorliefde uit voor haar schotelhanddoek, die een charmant tweekleurig ontwerp heeft. De ene kant toont levendige paarse rozen tegen een lavendelachtergrond, terwijl de andere lavendelrozen weergeeft op een paarse foundation. Dit unieke visuele aspect maakt de handdoek een boeiende keuze voor het drogen van gerechten, waardoor het bijna wordt omgezet in een speelse optische illusie.
De handdoek draagt sentimentele waarde voor de verteller en roept herinneringen op aan een troostende, praktische liefde geassocieerd met alledaagse klusjes. De zachtheid en versleten textuur, in combinatie met een geur die doet denken aan betrouwbaar wasmiddel, verbeteren de emotionele verbinding met dit eenvoudige maar gekoesterde huishoudelijke item verder.
