Ik zou het misschien leuk vinden om een aantal spookverhalen te schrijven die zich in Japan afspelen, omdat hun hele idee over de geestenwereld zo interessant is.
(I might enjoy writing some ghost stories set in Japan because their whole idea about the spirit world is so interesting.)
Het citaat benadrukt een fascinatie voor de Japanse folklore en de unieke conceptualiseringen van de geestenwereld in de Japanse cultuur. Het verkennen van dergelijke verhalen zou rijke, mystieke verhalen kunnen opleveren die traditionele overtuigingen combineren met creatieve verhalen. Spookverhalen die geworteld zijn in culturele achtergronden hebben de neiging diep te resoneren en de nuances van lokale folklore en spirituele praktijken vast te leggen. Deze interesse suggereert een waardering voor diverse mythologieën en een verlangen om minder bekende geesten en verhalen naar een breder publiek te brengen, waardoor het horrorgenre wordt verrijkt met culturele specificiteit en diepgang.
