Als ik in de zestig ben, zou ik waarschijnlijk klaar zijn om kinderen te krijgen, zolang mij al die dingen die mij niet aanspreken, bespaard blijven. Tegen die tijd zou ik mijn interesse in vrijwel alles hebben verloren, dus er zouden geen opportuniteitskosten aan verbonden zijn.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Dit citaat weerspiegelt een humoristische en enigszins cynische kijk op het leven en ouderschap. De spreker overweegt het idee om op latere leeftijd een gezin te stichten, maar tempert dit met het idee om de ongemakken en verantwoordelijkheden te vermijden die doorgaans gepaard gaan met het opvoeden van kinderen. Het benadrukt een berustende houding ten opzichte van ouder worden, wat suggereert dat de bereidheid om bepaalde levensdoelen na te streven pas zou kunnen ontstaan als iemands interesses en motivaties zijn afgenomen, waardoor de waargenomen kosten afnemen. De toon nodigt uit tot reflectie over hoe prioriteiten in de loop van de tijd verschuiven en hoe timing levenskeuzes kan beïnvloeden, vaak gekleurd door praktische aspecten en een gevoel van onthechting.
