Als efficiëntie de enige waarde in dit leven was, dan zouden we tevreden zijn om saai maar voedzaam voedsel elke dag te eten-en hetzelfde voedsel daarbij. Dat zou ons in leven houden, maar het zou zorgen voor zeer saaie maaltijden.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
Het citaat benadrukt het idee dat hoewel efficiëntie belangrijk is, het niet het enige leidende principe in het leven zou moeten zijn. Als we ons alleen op efficiëntie concentreren, zouden onze ervaringen eentonig zijn en vreugde missen. Dit wordt geïllustreerd door het idee om dagelijks dezelfde saaie maaltijden te consumeren, wat, hoewel voedzaam, het leven saai en niet -opwindend zou maken.
Alexander McCall Smith suggereert dat variëteit en plezier essentieel zijn voor de menselijke ervaring. Het leven moet niet alleen over overleven gaan; Het moet ook plezier en rijkdom omvatten. Het omarmen van diversiteit in onze ervaringen, net als in voedsel, kan leiden tot een meer bevredigend leven.