Als ik je dat zou kunnen laten begrijpen, zou ik je kunnen laten begrijpen in Californië en misschien iets anders dan, want Sacramento is Californië, en Californië is een plek waar een boommentaliteit en een gevoel van Tsjechoviaans verlies bijeenkomen in ongemakkelijke opschorting; Waarin de geest verontschuldigd is door een begraven, maar onschatbaar vermoeden dat de dingen hier beter kunnen werken, omdat hier, onder die immense gebleekte hemel, is waar we geen continent meer hebben.
(If I could make you understand that, I could make you understand California and perhaps something else besides, for Sacramento is California, and California is a place in which a boom mentality and a sense of Chekhovian loss meet in uneasy suspension; in which the mind is troubled by some buried but ineradicable suspicion that things had better work here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent.)
In Joan Didion's 'slungelt naar Bethlehem' onderzoekt ze de complexe relatie tussen Sacramento en Californië als geheel. Ze suggereert dat het begrijpen van de een inzichten in de andere kan geven, en benadrukt dat Sacramento de essentie van het Californische leven samenvat. Deze regio belichaamt een mix van welvaart en een onderliggend gevoel van verlies, waarbij de dualiteit van de staat wordt vastgelegd en de tegenstrijdige emoties die zijn inwoners ervaren.
Didion illustreert een boommentaliteit die in Californië heerst, getemperd door een bewustzijn van potentieel falen. Haar reflectie onthult een diepgewortelde angst over de toekomst, wat suggereert dat de uitgestrektheid van de staat deze gevoelens alleen versterkt. Met de uitgestrekte hemel hierboven, creëren de druk van succes en de angst voor economische neergang een aangrijpende sfeer, die Californië markeert als een unieke ruimte waar ambities en onzekerheden naast elkaar bestaan.
