Als je me vraagt wat het individu nu kan doen, in politieke zin, zou ik moeten zeggen dat hij niet zoveel kan doen. Voor mezelf spreken, maak ik me meer zorgen over de transformatie van het individu, wat voor mij veel belangrijker is dan de zogenaamde politieke revolutie.
(If you are asking me what the individual can do right now, in a political sense, I'd have to say he can't do all that much. Speaking for myself, I am more concerned with the transformation of the individual, which to me is much more important than the so-called political revolution.)
In "met William Burroughs: een rapport van de bunker," benadrukt de auteur de beperkte capaciteit van het individu om op dit moment aanzienlijke politieke verandering te bewerkstelligen. Hij drukt een zekere desillusie uit met conventionele politieke wegen, wat suggereert dat de macht van één individu beperkt is en dat onmiddellijke politieke acties mogelijk niet leiden tot substantiële verbeteringen in de samenleving.
In plaats daarvan pleit Burroughs voor het belang van individuele transformatie over politieke revoluties. Hij betoogt dat het focussen op persoonlijke ontwikkeling en zelfverbetering kan leiden tot meer betekenisvolle en blijvende verandering, wat impliceert dat maatschappelijke vooruitgang begint binnen de mentaliteit van het individu in plaats van door externe politieke inspanningen.