In een eerdere leeftijd zou het mogelijk kunnen zijn geweest om te geloven dat goedheid zou overheersen boven trots, maar niet meer. De trots zou trots kunnen zijn met straffeloosheid, omdat er niemand was om hem in zijn trots tegen te spreken en omdat narcisme niet langer werd beschouwd als een ondeugd. Dat was waar de hele cultus van beroemdheid over ging, dacht ze; En we hebben deze mensen geveegd en hun ijdelheid gevoed.
(In an earlier age, it might have been possible to believe that goodness would prevail over pride, but not anymore. The proud could be proud with impunity, because there was nobody to contradict him in his pride and because narcissism was no longer considered a vice. That was what the whole cult of celebrity was about, she thought; and we fêted these people and fed their vanity.)
In het verleden was het gemakkelijker om te accepteren dat deugd kon zegevieren over arrogantie, maar dat geloof is aanzienlijk afgenomen. Tegenwoordig kunnen individuen hun trots openlijk uiten zonder angst voor kritiek of oppositie. Het gebrek aan verantwoording betekent dat narcistisch gedrag genormaliseerd is geworden in plaats van afgekeurd.
Deze verschuiving in maatschappelijke waarden wordt benadrukt door de groeiende obsessie met de beroemde cultuur, die ze opmerkt, bevordert en viert ijdelheid....