Onschuldigheid: wat een prachtig woord, en anders, op een onbepaalde manier, van onschuld. Het verschil, dacht ze, lag in de poëzie.
(Innocency: what a wonderful word, and different, in some indefinable way, from innocence. The difference, she thought, lay in the poetry.)
De term "onschuld" roept een gevoel van zuiverheid en charme op die het onderscheidt van de meest begrepen "onschuld". Dit onderscheid suggereert dat "onschuld" een diepere, bijna poëtische resonantie heeft, wijzend op een kwaliteit die louter gebrek aan schuld of wangedrag overstijgt. De verteller reflecteert op deze nuance en nadenkt over hoe het woord iets unieks en aantrekkelijks vastlegt.
In de context van het boek "The Uncommon Appeal of Clouds" door...
