Het leek een grappig verhaal zoals ze het vertelde, zowel die ochtend bij de waterval als later tijdens het diner, toen ze het herhaalde aan de fotograaf en de bureauman en de modecoördinator voor de klant. Maria probeerde nu wat er in Encino in hetzelfde levendige perspectief is gebeurd, maar de situatie van Ceci Delano leek niet van toepassing te zijn. Uiteindelijk was het gewoon een verhaal in New York.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
In het verhaal reflecteert Maria op een humoristisch incident dat ze eerder deelde, zowel door de waterval als tijdens het diner met verschillende professionals in de mode -industrie. Terwijl ze probeerde de gebeurtenissen in Encino in dezelfde luchtige context te kaderen, voelden de omstandigheden rondom Ceci Delano zich niet op zijn plaats. De ernst van die situatie contrasteerde scherp met haar eerdere verhalen.
Uiteindelijk erkent Maria dat de ervaring onderscheidend was verbonden met de complexiteit van het leven van New York. Ondanks haar inspanningen om de twee verhalen te verzoenen, bleek het emotionele gewicht van wat er in Encino gebeurde grimmig anders te zijn, wat de inherente uitdagingen en ernst onthulde die kunnen voortkomen uit schijnbaar grappige anekdotes.