Het zijn de plaatsen in onze regering waar de camera's nooit rollen waar je je het meest zorgen over hoeft te maken.
(It's the places in our government where the cameras never roll that you have to worry about most.)
Het citaat van "The Fifth Risk" van Michael Lewis benadrukt de vaak over het hoofd geziene overheidsgebieden die wegwerken van het publiek onderzoek. Het suggereert dat hoewel de media zich richten op meer zichtbare aspecten van governance, de echte risico's liggen binnen de minder bekende beslissingen en acties achter de schermen. Deze verborgen processen bevatten mogelijk geen krantenkoppen, maar ze kunnen de samenleving en beleidsvorming aanzienlijk beïnvloeden.
Lewis impliceert dat transparantie...