Het was 1996 en ik stond op een kruispunt in mijn carrière. Ik had als schrijver in Hollywood gewerkt en was erg ongelukkig. Ik had een half jaar eerder een idee voor een boek gepitcht en boekenverpakker Joost Elffers wilde dat ik er een behandeling voor schreef.
(It was 1996 and I was at a crossroads in my career. I had been working in Hollywood as a writer and was very unhappy. I had pitched an idea for a book some six months earlier, and the book packager, Joost Elffers, wanted me to write up a treatment for it.)
Dit citaat benadrukt een cruciaal moment van zelfevaluatie en transitie in het leven van het individu. Het onderstreept het belang van het onderkennen van ontevredenheid en het nemen van beslissende stappen in de richting van verandering. De bereidheid van de auteur om van carrièrepad te veranderen toont de moed om nieuwe kansen te verkennen en het groeipotentieel dat voortkomt uit het omarmen van verandering.