Het was een warme avond, althans volgens de normen die in Schotland werden toegepast, waar de zomer soms niet meer is dan een belofte, een aspiratie
(It was a warm evening, at least by the standards applied in Scotland, where summer is sometimes no more than a promise, an aspiration)
Op een warme avond in Schotland, die vaak vluchtige zomers ervaart, is de sfeer gevuld met een gevoel van anticipatie. Het weer kan niet altijd de verwachte warmte leveren, maar de belofte van de zomer blijft hangen. Dergelijke instellingen dienen als achtergrond voor de verhalen onderzocht door Alexander McCall Smith in zijn boek "The Quiet Side of Passion."
In dit werk duikt de auteur in de subtiliteiten van de menselijke ervaring,...