-Life biedt ons altijd twee mogelijkheden: dag en nacht; De adelaar of de slang, constructie of vernietiging, straf of vergeving, maar er is altijd een derde verborgen mogelijkheid die de twee verenigt: ontdek het. Na
(-Life always offers us two possibilities: day and night; the eagle or the snake, construction or destruction, punishment or forgiveness, but there is always a third hidden possibility that unifies the two: discover it. After)
Het citaat benadrukt de dubbele aard van de keuzes van het leven, en illustreert dat voor elke beslissing er typisch twee duidelijke paden zijn, zoals goed versus kwaad, of constructieve versus destructieve acties. Het benadrukt de aanwezigheid van contrasterende elementen in ons leven en moedigt ons aan om de keuzes te herkennen en na te denken over de keuzes waarmee we regelmatig worden geconfronteerd.
Bovendien suggereert het citaat dat buiten deze dichotomieën een derde, vaak onopgemerkte optie ligt die de twee uitersten integreert. Deze verborgen mogelijkheid nodigt uit tot verkenning en ontdekking, waardoor individuen worden aangemoedigd om dieper inzicht en innovatieve resoluties te zoeken die conventionele grenzen overstijgen. Esquivel's werk moedigt lezers aan om deze complexiteiten in het leven te overwegen.