vertrek naar Charlottetown om Queen's Academy te bezoeken. Hun gecharmeerde cirkel zou worden verbroken; en ondanks de vrolijkheid van hun kleine festival was er een vleugje verdriet in elk vrolijk jong hart.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Het vertrek naar Charlottetown om de Queen's Academy te bezoeken betekende een belangrijke verandering voor de groep. Hun hechte vriendschap, die hen vreugde en gelach had gebracht, stond op het punt te veranderen, waardoor een gevoel van melancholie achterbleef tijdens hun vieringen. Deze overgang was bitterzoet toen ze de realiteit van scheiding onder ogen zagen.
Ondanks de feestelijke sfeer was er in elk jong hart een spoor van droefheid te vinden, wat aangeeft dat hun band zeer gewaardeerd werd. De opwinding van het nieuwe avontuur werd overschaduwd door de dreigende angst om het gezelschap dat ze koesterden te verliezen, wat de complexe emoties weerspiegelde die met verandering gepaard gaan.
