Licht vervaagt terwijl het reist; Hoe schimmig het wordt, hoe minder capabel het is om gegevens te verzenden.
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
Het citaat van de "Flash Boys" van Michael Lewis benadrukt het afnemende vermogen van licht om informatie over te brengen naarmate deze van de bron weggaat. Terwijl het licht reist, verliest het de intensiteit, die de effectiviteit ervan beïnvloedt bij het verzenden van gegevens over afstanden. Dit dient als een aangrijpende metafoor voor de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd bij high-speed handel, waar precisie en duidelijkheid essentieel zijn, maar kunnen worden gehinderd door afstand en degradatie in de loop van de tijd.
Bovendien vestigt de observatie de aandacht op de bredere implicaties van hoe informatieoverdracht in verschillende contexten kan worden aangetast, niet alleen in financiën. Net zoals licht moet worden beheerd in handelssystemen, zijn effectieve communicatie en gegevensoverdracht afhankelijk van het handhaven van sterkte en duidelijkheid tijdens hun reis, waarbij het belang wordt benadrukt van het minimaliseren van verlies in elke uitwisseling van informatie.