Misschien niet, mijmerde Maggie. Als we taarten eten, dan moeten we nooit, niet voor een moment, neerkijken op het maken van hen. Ik niet, zei William.
(Maybe not, mused Maggie. If we eat pies, then we should never, not for one moment, look down on the making of them. I don't, said William.)
In "A Conspiracy of Friends" door Alexander McCall Smith, reflecteert Maggie over de waarde van het maken van taarten, wat suggereert dat genieten ervan inhoudt dat ze de inspanningen betreft die er is om ze te maken. Haar contemplatie impliceert dat er waardigheid en betekenis is in het proces van taart maken dat niet over het hoofd moet worden gezien. William is het echter niet eens, wat aangeeft dat hij taartconsumptie...
