Miro, het spijt me zo. Ik heb altijd zo'n medelijden met jullie gehad, mensen, omdat jullie maar aan één ding tegelijk konden denken en jullie herinneringen zo onvolmaakt waren en... . . nu besef ik dat het al een hele prestatie kan zijn om de dag door te komen zonder iemand te doden. Het wordt een gewoonte. De meesten van ons slagen erin om ons lichaamsaantal vrij laag te houden. Het is de manier van naastenliefde.
(Miro, I'm so sorry. I always felt such pity for you humans because you could only think of one thing at a time and your memories were so imperfect and . . . now I realize that just getting through the day without killing somebody can be an achievement.It gets to be a habit. Most of us manage to keep our body count quite low. It's the neighborly way to live.)
In het boek "Children of the Mind" van Orson Scott Card reflecteert een personage op hun eerdere misvattingen over de menselijke natuur. Ze uiten hun spijt voor hun vroegere gevoelens van medelijden met mensen, die zich slechts op één gedachte tegelijk kunnen concentreren en over onbetrouwbare herinneringen beschikken. Het personage realiseert zich dat het simpelweg een belangrijke prestatie kan zijn om door het dagelijks leven te navigeren zonder schade aan te richten.
Deze perspectiefverschuiving benadrukt de complexiteit van het menselijk bestaan, waarbij het handhaven van de vrede en het vermijden van geweld een gewoonte kan worden. Het verhaal suggereert dat terughoudendheid en de poging om vreedzaam samen te leven met anderen een gedeelde waarde zijn, en benadrukt het belang van een harmonieus leven in de samenleving.
