MMA Ramotswe had een detectivebureau in Afrika, aan de voet van Kgale Hill. Dit waren zijn activa: een klein wit busje, twee bureaus, twee stoelen, een telefoon en een oude typemachine. Toen was er een theepot, waarin MMA Ramotswe - de enige privédetective van de dame in Botswana - Redbush Tea brouwde. En drie mokken - één voor zichzelf, een voor haar secretaresse en een voor de klant. Wat heeft een detective -bureau echt nodig? Detective -agentschappen zijn afhankelijk van menselijke intuïtie en intelligentie, die beide MMA Ramotswe in overvloed hadden. Geen enkele inventaris zou die natuurlijk ooit bevatten.
(Mma Ramotswe had a detective agency in Africa, at the foot of Kgale Hill. These were its assets: a tiny white van, two desks, two chairs, a telephone, and an old typewriter. Then there was a teapot, in which Mma Ramotswe – the only lady private detective in Botswana – brewed redbush tea. And three mugs – one for herself, one for her secretary, and one for the client. What else does a detective agency really need? Detective agencies rely on human intuition and intelligence, both of which Mma Ramotswe had in abundance. No inventory would ever include those, of course.)
MMA Ramotswe runt een klein detectivebureau aan de voet van Kgale Hill in Afrika, met minimale bronnen met een klein busje, twee bureaus en een oude typemachine. Het meest gekoesterde bezit van het bureau is echter een theepot, die haar persoonlijke touch in haar werk als de enige vrouwelijke privé -detective in Botswana symboliseert. Met slechts een paar mokken voor zichzelf en haar klanten, lijken de essentials eenvoudig maar effectief in het helpen van haar detectivewerk.
Wat MMA Ramotswe echt onderscheidt, zijn haar uitzonderlijke intuïtie en intelligentie, kwaliteiten die verder gaan dan materiële bezittingen. Haar succes als detective wordt niet alleen in haar apparatuur gevonden, maar in haar begrip van mensen en situaties, waarin wordt getoond hoe de essentie van detectivewerk afhankelijk is van het menselijke element. Op deze manier belichaamt ze het hart van haar bureau, waaruit blijkt dat soms minder meer is.