Mr. J.L.B. Matekoni was geen luie man, maar het was opmerkelijk om weer te geven hoe de meeste mannen zich hadden gedacht dat dingen als thee en voedsel gewoon zouden verschijnen als ze lang genoeg wachtten. Er zou altijd een vrouw op de achtergrond zijn-een moeder, een vriendin, een vrouw-die ervoor zou zorgen dat aan die behoeften zou worden voldaan.
(Mr. J.L.B. Matekoni was not a lazy man, but it was remarkable to reflect how most men imagined that things like tea and food would simply appear if they waited long enough. There would always be a woman in the background--a mother, a girlfriend, a wife--who would ensure that those needs would be met.)
Mr. J.L.B. Matekoni, een ijverig individu, is een voorbeeld van de neiging van veel mannen om op vrouwen te vertrouwen voor essentiële dagelijkse taken zoals het bereiden van maaltijden en het maken van thee. Deze observatie illustreert een sociale norm waarbij mannen vaak verwachten dat deze benodigdheden zich zullen materialiseren zonder ze zelf aan te pakken.
Bovendien benadrukt het inzicht de belangrijke rol die vrouwen spelen bij het vervullen van deze...
