Degenen die 's nachts rondkwamen, riskeerden op een slang te stappen als ze niet voorzichtig waren, omdat slangen alleen uit de weg komen als ze trillingen in de grond voelen. Een lichte persoon-een persoon van niet-traditionele build, bijvoorbeeld met een veel groter risico om om die reden door een slang te worden gebeten. Dat was natuurlijk een ander argument voor het handhaven van traditionele build-consideratie voor slangen, en ook veiligheid.
(those who crept about at night risked stepping on a snake if they were not careful, as snakes move out of our way only if they feel vibrations in the ground. A light person-a person of non-traditional build, for example-was at far greater risk of being bitten by a snake for that very reason. That was another argument, of course, for maintaining traditional build-consideration for snakes, and safety too.)
De passage bespreekt de risico's van het tegenkomen van slangen terwijl je 's nachts beweegt. Het benadrukt dat slangen de neiging hebben om opzij te gaan als reactie op trillingen in de grond, wat betekent dat individuen die lichter zijn of niet-traditionele builds hebben, onbedoeld te dicht bij hen kunnen komen, waardoor de kansen op een hap worden vergroot. Deze observatie verhoogt het bewustzijn over de kenmerken van slangen en hun gedrag in relatie tot de omgeving.
Bovendien presenteert de tekst een praktisch argument voor het handhaven van traditionele fysieke builds, wat suggereert dat dergelijke builds een betere bescherming kunnen bieden tegen slangenontvoering. De discussie combineert thema's van natuur, veiligheid en maatschappelijke normen, ter illustratie van hoe persoonlijke keuzes en fysieke eigenschappen iemands interacties met de natuurlijke wereld en zijn inwoners kunnen beïnvloeden.