Het kind van mijn zus en mijn zus, ikzelf en kinderen drie. ' -William Cowper, 1731-1800 met genegenheid stralend in het ene oog en de berekening die uit het andere schijnt. -Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870
(My sister and my sister's child, Myself and children three.' – William Cowper, 1731-1800 With affection beaming in one eye and calculation shining out of the other. – Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870)
In het citaat van William Cowper reflecteert de spreker op de band binnen het gezin, met de nadruk op het verband tussen broers en zussen en hun kinderen. De vermelding van "My Sister" en "My Sister's Child" benadrukt de familiale banden die zowel vreugde als verantwoordelijkheid kunnen brengen. Deze relatie dient als een herinnering aan de continuïteit van familie over generaties.
Omgekeerd portretteert Martin Chuzzlewit door Charles Dickens een complexer emotioneel landschap, wat suggereert dat relaties vaak zowel genegenheid als berekening inhouden. Deze dualiteit geeft aan dat hoewel liefde aanwezig is, er onderliggende motieven kunnen zijn die gedrag leiden. Martina Cole's "Goodnight Lady" onderzoekt op dezelfde manier ingewikkelde menselijke verbindingen, met het samenspel van emoties in familiale en sociale dynamiek.